auswischen

auswischen

* * *

aus|wi|schen ['au̮svɪʃn̩], wischte aus, ausgewischt <tr.; hat:
1.
a) durch Wischen aus etwas entfernen:
den Staub [aus dem Glas] auswischen.
b) durch Wischen (innen) reinigen:
das Glas, das Zimmer auswischen; sich die Augen [mit einem Tuch] auswischen.
2. [durch Wischen] beseitigen, löschen:
die Zahlen an der Tafel auswischen.
Syn.: ↑ auslöschen, 1↑ löschen.
3. ☆ jmdm. eins auswischen (ugs.): jmdm. absichtlich eine Bosheit antun:
die Schüler freuten sich, dem strengen Lehrer eins ausgewischt zu haben; sie hat ihrer Rivalin kräftig eins ausgewischt.

* * *

aus||wi|schen 〈V.〉
I 〈V. tr.; hat〉
1. durch Wischen mit einem Tuch usw. säubern (Hohlraum)
2. durch Wischen unleserlich machen, verwischen
4. 〈fig.〉 jmdm. eins \auswischen jmdm. einen bösen Streich spielen, eine Bosheit antun
● sich die Augen \auswischen Tränen daraus wegwischen; Gläser, Tassen \auswischen; einen Schrank (feucht) \auswischen; Schrift (auf der Tafel) \auswischen; eine frische Wunde \auswischen
II 〈V. intr.; ist; umg.〉 jmdm. \auswischen entwischen, ausreißen, entgehen

* * *

aus|wi|schen <sw. V.>:
1. <hat>
a) durch Wischen aus etw. entfernen:
den Staub [aus dem Regal] a.;
b) durch Wischen [an den Innenseiten] säubern:
das Glas a.;
den Schrank feucht a.;
ich habe mir die Augen ausgewischt;
c) durch Wischen tilgen, auslöschen:
Kreidestriche a.
2. <ist> (landsch.) entwischen:
die Jungen sind uns ausgewischt.
3. <hat>
☆ jmdm. eins a. (ugs.; jmdm. [in boshafter Absicht, aus Rache o. Ä.] etw. Übles antun, einen Schaden zufügen; wohl gek. aus älter: einem [im Nahkampf] ein Auge auswischen).

* * *

aus|wi|schen <sw. V.>: 1. <hat> a) durch Wischen aus etw. entfernen: den Staub [aus dem Regal] a.; Einmal nahm der Polizist seinen Helm ab, wischte den Schweiß aus (Frisch, Gantenbein 492); b) durch Wischen [an den Innenseiten] säubern: das Glas a.; den Schrank feucht a.; ich habe mir die Augen ausgewischt; c) durch Wischen tilgen, auslöschen: Kreidestriche, eine Zeichnung a.; Ü der Schock wischte alles Furchtempfinden aus (Grzimek, Serengeti 75). 2. (landsch.) entwischen <ist>: die Jungen sind uns ausgewischt; mitten in der Schlacht bin ich ausgewischt (Hacks, Stücke 216). 3. <hat> *jmdm. eins a. (ugs.; jmdm. [in boshafter Absicht, aus Rache o. Ä.] etw. Übles antun, einen Schaden zufügen; wohl gek. aus älter: einem [im Nahkampf] ein Auge auswischen): dass er dem Lehrer eins auswischt, und das vor seinen Schülern (Gaiser, Schlußball 67); dass mancher ... Zeitgenosse in Versuchung kommen könnte, einem missliebigen Nachbarn oder Arbeitskollegen eins auszuwischen, indem er ihn der Polizei als Verdächtigen präsentiert (MM 21. 10. 67, 11); Der ... brennt darauf, der modernen Literatur kräftig eins auszuwischen (Kirst, Aufruhr 86).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Āuswischen — Āuswíschen, verb. reg. act. 1) Inwendig wischen und dadurch reinigen. Ein Gefäß auswischen. Sich die Augen auswischen. † Einem die Augen auswischen, ihn mit seinem Schaden klug machen. 2) Durch Wischen unkenntlich machen. Etwas Geschriebenes, ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auswischen — aus·wi·schen (hat) [Vt] 1 etwas auswischen etwas durch Wischen (innen) sauber machen <ein Glas, einen Schrank, die Küche auswischen; sich die Augen auswischen> 2 jemandem eins auswischen gespr; (aus Rache oder als Strafe) etwas tun, das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auswischen — Einem eins auswischen: ihm einen Streich spielen, eine Bosheit antun. Die Redensart ist meist als Kürzung und Verharmlosung der älteren Wendung ›einem (im Nahkampf) ein Auge auswischen‹ erklärt worden. Es ist allerdings auch die harmlosere… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • auswischen — a) abreiben, beseitigen, entfernen, wegwischen. b) abputzen, abwaschen, abwischen, auswaschen, putzen, rein/sauber machen, reinigen, säubern. c) [aus]löschen, streichen; (geh.): tilgen. * * * auswischen:1.⇨abwischen(1)–2.⇨entfliehen(1)–3.einsa.:⇨s… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auswischen — auswischenv jmeins(eine;einen)auswischen= 1.jmeinenSchlag,eineOhrfeigeversetzen;jnimDuellverwunden;sichanjmrächen;esjmvergelten.AbgeschwächtausderaltenrohenkriegerischenSitte,demGegnermitdemDaumeneinAugeauszudrücken.1600ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • auswischen — aus|wi|schen; jemandem eins auswischen (umgangssprachlich für schaden) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Jemandem eins auswischen —   Die Wendung stammt aus der Studentensprache und meint eigentlich »jemandem mit einer schnellen (wischenden) Bewegung einen Schlag versetzen«. In der Umgangssprache wird der Ausdruck gebraucht, wenn jemandem aus Rache übel mitgespielt wird: Die… …   Universal-Lexikon

  • schaden — auswischen (umgangssprachlich); Leid antun; in die Pfanne hauen (umgangssprachlich); Schaden zufügen; Leid zufügen * * * scha|den [ ʃa:dn̩], schadete, geschadet <itr.; hat: für jmdn., etwas von Nachteil sein; einen Verlust, eine… …   Universal-Lexikon

  • Leid antun — auswischen (umgangssprachlich); schaden; in die Pfanne hauen (umgangssprachlich); Schaden zufügen; Leid zufügen …   Universal-Lexikon

  • in die Pfanne hauen — auswischen (umgangssprachlich); schaden; Leid antun; Schaden zufügen; Leid zufügen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”